文章目录

一、对外经贸合同的意涵及应用

(一) 问题的提出

(二) 对外经贸活动对合同的要求

    1. 对外经贸合同具有很强的涉外性

    2. 对外经贸合同对政策法规的要求更高

    3. 格式规范性和内容的准确性

二、反思与强调:对外经贸合同的法律价值解析

三、现实与问题:对外经贸合同制作的不足

(一) 合同格式化明显, 但合同要素不完整

(二) 对外经贸合同翻译失真

(三) 对外经贸合同语言模糊有余, 精确不足

四、思考与规制:对外经贸合同规范化路径

(一) 加强专业法务参与度, 发挥其参与的积极性

(二) 提升外贸企业对经贸合同价值的认识

(三) 表达准确, 加强对外经贸合同的语言锤炼

(四) 对外经贸合同翻译准确, 忠于原始文本

五、结语

文章摘要:对外经贸合同是对外经贸活动的有效凭证和工具,在对外贸易活动中的作用不容小觑,不但直接影响到外贸企业的经济利益,还间接涉及到国家与国家之间的利益。但在对外经贸实务中,外贸企业往往过于看重可预期的经济效益,从而忽视了不规范经贸合同所带来的法律风险。因此,有必要审视对外经贸合同在对外贸易活动中的价值,认识到对外经贸合同所隐藏的法律风险,并针对性予以防范,更好地促进对外经济贸易活动的开展,营造和谐规范的交易环境。

文章关键词:

论文DOI:10.16227/j.cnki.tycs.2018.0740

论文分类号:D922.295